Calcul du total des recettes et des dépenses de santé (en millions de KM)
حسابمجموع إيرادات/نفقات الرعاية الصحية (بملايين الماركا القابلة للتحويل)
Le bâtiment est bouclé. Tout le personnel est au courant.
.لقد تمّ إغلاق المُنشأة .وتمّ حسابمجموع جميع المُوظفين
Le tribunal de district de Sovietsky de Minsk a appliqué le paragraphe 3 de l'article 72 du nouveau Code pour calculer le cumul de peines.
طبقت محكمة سوفيتسكي المحلية بمينسك المادة 72(3) من القانون الجديد عند حسابمجموع الأحكام.
Toute autre solution entraînerait de facto un déséquilibre et une surreprésentation d'un groupe régional au détriment des autres.
وأي حل آخر سيتسبب باختلال فعلي في التوازن وزيادة تمثيل مجموعة إقليمية على حسابالمجموعات الأخرى.
Leurs rapports seront présentés au groupe consultatif.
وسوف تقدم تقارير مراجعي الحسابات إلى المجموعة الاستشارية.
iv) Auditeurs résidents
'4` مجموعة مراجعي الحسابات المقيمين
Les fonctionnaires en congé spécial sans traitement et les fonctionnaires détachés auprès d'autres organisations ne sont pas inclus dans le nombre total de fonctionnaires affectés à des postes soumis à la répartition géographique.
ولا يدخل في حسابمجموع موظفي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي الموظفون في إجازات بدون مرتب أو الموظفون المعارون إلى منظمات أخرى.
Il conviendra en outre de tenir compte dans les calculs d'un certain nombre d'incidences sur le budget-programme et d'estimations révisées.
وعلاوة على ذلك، يتعين أن تؤخذ في الاعتبار، الآثار المترتبة في الميزانية على عدة برامج واجبة التنفيذ وتقديرات منقحة، وذلك عند حسابمجموع الاحتياجات.
Récemment, beaucoup d'autres pays ont annoncé le passage aux IFRS, parfois en étendant le champ d'application de celles-ci au-delà de la comptabilité des groupes d'entreprises à toutes les personnes morales et en incorporant les IFRS dans leur réglementation nationale.
وقد أعلنت بلدان عديدة أخرى مؤخراً تبنيها للمعايير الدولية للإبلاغ المالي، فجعلت في بعض الأحيان نطاق تطبيقها يتجاوز حساباتالمجموعات ليشمل الكيانات الاعتبارية وأدمجتها في أطرها التنظيمية الوطنية.
Étaient comprises dans ce montant les dettes envers les fournisseurs et les comités nationaux.
وقد شمل مجموعحسابات الدفع التزامات مستحقة للموردين واللجان الوطنية.